Dialogue - Danish
Hide
| Kristi himmelfartsdag fejres i Danmark 40 dage efter Påskesøndag. | ||
| Det fejres altid på en torsdag og er også kendt som Kristi flyvedag. | ||
| Datoen ændres dog fra år til år. | ||
| Kristi himmelfartsdag fejrer dagen 40 dage efter påske, hvor Jesu Kristi jordiske legeme steg til himmels. | ||
| Kristi himmelfartsdag er en økumenisk fest i den kristne kirke, hvilket betyder, at det bliver fejret af alle trosretninger og kulturer inden for den kristne kirke. | ||
| Denne dag er lige så vigtig som påske eller pinse. | ||
| I den katolske tradition er Kristi himmelfartsdag en helligdag af forpligtelse. | ||
| Kristi himmelfartsdag er en helligdag i Danmark. | ||
| Skoler og kontorer er lukket, og mange butikker og restauranter er lukket eller delvist lukket på denne dag. | ||
| Mange arbejdspladser har også lukket dagen efter Kristi himmelfartsdag, hvilket resulterer i en lang weekend fra torsdag til den følgende mandag for medarbejderne. | ||
| Dem, som ikke har fri dagen efter Kristi himmelfartsdag, tager ofte fri alligevel for at få en forlænget weekend. | ||
| Der er mange helligdage i Danmark i foråret; faktisk er der en periode omkring påske, hvor der næppe er en hel arbejdsuge på grund af alle helligdagene. | ||
| Kristi himmelfartsdag har ikke mange særlige traditioner i Danmark, udover det for nogen traditionelle kirkebesøg. | ||
| Men mange familier bruger Kristi himmelfartsdag som en tid til at holde andre særlige festligheder, såsom bryllupper og konfirmationer. |
| Ascension Day, or the Feast of the Ascension, is celebrated in Denmark 40 days after Easter Sunday. | ||
| It is always celebrated on a Thursday, and is sometimes known as Christ flyday. | ||
| The date changes from year to year, however. | ||
| Ascension Day celebrates the day, 40 days after Easter, on which Jesus Christ’s physical, earthly body ascended into heaven. | ||
| Ascension Day is an ecumenical feast in the Christian church, which means that it is celebrated by all denominations and cultures within the Christian church. | ||
| It is similar in importance to Easter or Pentecost. | ||
| In the Catholic tradition, Ascension Day is a Holy Day of Obligation. | ||
| Ascension Day is a public holiday in Denmark. | ||
| Schools and offices are closed, and many shops and restaurants are closed or have limited operations on this day. | ||
| Many workplaces are also closed on the day after Ascension Day, which creates a long weekend from Thursday to the following Monday for employees. | ||
| Those whose offices are not closed on the day after Ascension Day often take that day off in order to achieve an extended weekend vacation. | ||
| There are many minor holidays in Denmark in the spring; in fact, there is a period of time around Easter when there is hardly a complete work week due to all of the celebrations. | ||
| Ascension Day does not have many special customs attributed to it in Denmark, other than the traditional visit to church. | ||
| However, many families use Ascension Day as a time to hold other special celebrations, like weddings and confirmations. |
Main
| Kristi himmelfartsdag fejres i Danmark 40 dage efter Påskesøndag. | ||
| Det fejres altid på en torsdag og er også kendt som Kristi flyvedag. | ||
| Datoen ændres dog fra år til år. | ||
| Kristi himmelfartsdag fejrer dagen 40 dage efter påske, hvor Jesu Kristi jordiske legeme steg til himmels. | ||
| Kristi himmelfartsdag er en økumenisk fest i den kristne kirke, hvilket betyder, at det bliver fejret af alle trosretninger og kulturer inden for den kristne kirke. | ||
| Denne dag er lige så vigtig som påske eller pinse. | ||
| I den katolske tradition er Kristi himmelfartsdag en helligdag af forpligtelse. | ||
| Kristi himmelfartsdag er en helligdag i Danmark. | ||
| Skoler og kontorer er lukket, og mange butikker og restauranter er lukket eller delvist lukket på denne dag. | ||
| Mange arbejdspladser har også lukket dagen efter Kristi himmelfartsdag, hvilket resulterer i en lang weekend fra torsdag til den følgende mandag for medarbejderne. | ||
| Dem, som ikke har fri dagen efter Kristi himmelfartsdag, tager ofte fri alligevel for at få en forlænget weekend. | ||
| Der er mange helligdage i Danmark i foråret; faktisk er der en periode omkring påske, hvor der næppe er en hel arbejdsuge på grund af alle helligdagene. | ||
| Kristi himmelfartsdag har ikke mange særlige traditioner i Danmark, udover det for nogen traditionelle kirkebesøg. | ||
| Men mange familier bruger Kristi himmelfartsdag som en tid til at holde andre særlige festligheder, såsom bryllupper og konfirmationer. |
English
| Ascension Day, or the Feast of the Ascension, is celebrated in Denmark 40 days after Easter Sunday. | ||
| It is always celebrated on a Thursday, and is sometimes known as Christ flyday. | ||
| The date changes from year to year, however. | ||
| Ascension Day celebrates the day, 40 days after Easter, on which Jesus Christ’s physical, earthly body ascended into heaven. | ||
| Ascension Day is an ecumenical feast in the Christian church, which means that it is celebrated by all denominations and cultures within the Christian church. | ||
| It is similar in importance to Easter or Pentecost. | ||
| In the Catholic tradition, Ascension Day is a Holy Day of Obligation. | ||
| Ascension Day is a public holiday in Denmark. | ||
| Schools and offices are closed, and many shops and restaurants are closed or have limited operations on this day. | ||
| Many workplaces are also closed on the day after Ascension Day, which creates a long weekend from Thursday to the following Monday for employees. | ||
| Those whose offices are not closed on the day after Ascension Day often take that day off in order to achieve an extended weekend vacation. | ||
| There are many minor holidays in Denmark in the spring; in fact, there is a period of time around Easter when there is hardly a complete work week due to all of the celebrations. | ||
| Ascension Day does not have many special customs attributed to it in Denmark, other than the traditional visit to church. | ||
| However, many families use Ascension Day as a time to hold other special celebrations, like weddings and confirmations. |
Comments
Hide