Learn how to post comments about being exhausted
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| INTRODUCTION |
| John: Must-Know Danish Social Media Phrases Season 1. Lesson 8 - Feeling Exhausted. |
| John: Hi, everyone. I'm John. |
| Anne: And I'm Anne. |
| John: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Danish about being exhausted. Johanne feels exhausted after a long day at work, posts an image of it, and leaves this comment. |
| Anne: Endelig fri! Kan høre sofaen kalde. |
| John: Meaning - "Finally off! Can hear the couch calling." Listen to a reading of the post and the comments that follow. |
| DIALOGUE |
| (clicking sound) |
| Johanne: Endelig fri! Kan høre sofaen kalde. |
| (clicking sound) |
| Susanne: Ha ha, kan også høre min sofa råbe og skrige. Nu skal der slappes af! |
| Hans: Har kaffen klar til dig, min skat. |
| Gitte: Skynd dig hjem til din søde mand! |
| Isak: Nyd det! Min vagt er først lige begyndt. |
| John: Listen again with the English translation. |
| (clicking sound) |
| Johanne: Endelig fri! Kan høre sofaen kalde. |
| John: "Finally off! Can hear the couch calling." |
| (clicking sound) |
| Susanne: Ha ha, kan også høre min sofa råbe og skrige. Nu skal der slappes af! |
| John: "Ha ha, can also hear my couch yelling and shouting. Now, let us relax!" |
| Hans: Har kaffen klar til dig, min skat. |
| John: "Got the coffee ready for you, my darling." |
| Gitte: Skynd dig hjem til din søde mand! |
| John: "Hurry home to your sweet man!" |
| Isak: Nyd det! Min vagt er først lige begyndt. |
| John: "Enjoy it! My shift has just begun." |
| POST |
| John: Listen again to Johanne's post. |
| Anne: Endelig fri! Kan høre sofaen kalde. |
| John: "Finally off! Can hear the couch calling." |
| Anne: (SLOW) Endelig fri! Kan høre sofaen kalde. (REGULAR) Endelig fri! Kan høre sofaen kalde. |
| John: Let's break this down. First is an expression meaning "Finally off!" |
| Anne: Endelig fri! |
| John: This phrase is used when expressing how happy you are when school or work ends. It can also be interpreted more literally, as in you are finally free from captivity, as school and work can sometimes feel like prison. Listen again- "Finally off!" is... |
| Anne: (SLOW) Endelig fri! (REGULAR) Endelig fri! |
| John: Then comes the phrase - "Can hear the couch calling.." |
| Anne: Kan høre sofaen kalde. |
| John: You can use this phrase to indicate that you're going to spend time on your couch once you get home by stating that you can hear it calling to you, as if it were alive. Listen again- "Can hear the couch calling" is... |
| Anne: (SLOW) Kan høre sofaen kalde. (REGULAR) Kan høre sofaen kalde. |
| John: All together, it's "Finally off! Can hear the couch calling." |
| Anne: Endelig fri! Kan høre sofaen kalde. |
| COMMENTS |
| John: In response, Johanne's friends leave some comments. |
| John: Her high school friend, Susanne, uses an expression meaning - "Ha ha, can also hear my couch yelling and shouting. Now, let us relax!" |
| Anne: (SLOW) Ha ha, kan også høre min sofa råbe og skrige. Nu skal der slappes af! (REGULAR) Ha ha, kan også høre min sofa råbe og skrige. Nu skal der slappes af! |
| [Pause] |
| Anne: Ha ha, kan også høre min sofa råbe og skrige. Nu skal der slappes af! |
| John: Use this expression to be funny. |
| John: Her boyfriend, Hans, uses an expression meaning - "Got the coffee ready for you, my darling." |
| Anne: (SLOW) Har kaffen klar til dig, min skat. (REGULAR) Har kaffen klar til dig, min skat. |
| [Pause] |
| Anne: Har kaffen klar til dig, min skat. |
| John: Use this expression to give them something to look forward to. |
| John: Her neighbor, Gitte, uses an expression meaning - "Hurry home to your sweet man!" |
| Anne: (SLOW) Skynd dig hjem til din søde mand! (REGULAR) Skynd dig hjem til din søde mand! |
| [Pause] |
| Anne: Skynd dig hjem til din søde mand! |
| John: Use this expression to be warmhearted. |
| John: Her college friend, Isak, uses an expression meaning - "Enjoy it! My shift has just begun." |
| Anne: (SLOW) Nyd det! Min vagt er først lige begyndt. (REGULAR) Nyd det! Min vagt er først lige begyndt. |
| [Pause] |
| Anne: Nyd det! Min vagt er først lige begyndt. |
| John: Use this expression to be sympathetic. |
Outro |
|---|
| John: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about being exhausted, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time! |
| Anne: Hej hej! |
Comments
HideIf a friend posted something about being exhausted which phrase would you use?
Hej Sara.
Før jeg svarer på dine spg. lad mig lige rette på hvad du har skrevet.
"Hvorfor bruger I ikke subjektet i denne saetning....
"Kan hoere sofaen kalde."
Er det ikke mere korrekt at sige: Jeg kan hoere sofaen kalde."
Ja det er mere korrekt, men nogen gang i tale så kan man springe subjektet over.
Med hensyn til dit andet spg. så er det på grund af bøjningen af udtrykket slappe af.
Hvis du vil "Vi" istedet for "der" så skal udtrykket være ーーー Nu skal vi slappe af.
Med venlig hilsen
Anna Maria
Team DanishClass101.com
Hvorfor brug du ikke den subject i dette her saetning....
"Kan hoere sofaen kalde."
Er ikke med korekt at sige: Jeg kan hoere sofaen kalde.
Ogsaa: Nu skal der slappes af .... hvorfor er det ikke.... Nu skal vi slappes af.
Tak,
Sara
Hi Luca.
Thanks, and you too.
Cheers
Marc
Team DanishClass101.com
sov godt danishclass!
Hej Sebastien.
Coffee always helps. Nothing Danes like more than drinking coffee. Thanks.
Linda
Team DanishClass101.com
Har kaffen klar til dig, min skat.